玩具安全：CPSC宣布兒童產品嚴格的總鉛含量新限制100PPM

2011年7月15日，美國消費品安全委員會（CPSC）宣布對在美國銷售的兒童產品的總鉛含量作出嚴格的新限制100ppm，于2011年8月14日生效。兒童產品的制造商、進口商、 零售商和批發商必須遵守該CPSIA中總鉛含量100ppm的限制規定，其中，兒童產品指為12歲或以下兒童設計或本意為其設計的產品。
On Jul 15, 2011, Consumer Product Safety Commission (CPSC) announced anew tough total lead content limit of 100ppm for children's products sold in the United States, which will go into effect on August 14, 2011. Manufacturers,importers, retailers and distributors of children products must comply with the new 100ppm federal limit for total lead content stated in Consumer Product Safety Improvement Act (CPSIA), of which, children's products mean all products designed or primarily intended for children 12 and younger.

新的100ppm的總鉛含量限制規定不適用于兒童產品內部不可觸及部件以及兒童電子產品的某些元件，譬如電連接器和電源插頭，含耳機插頭。它也不同于美國國會對油漆或表面涂層中的含鉛量的要求。對油漆或表面涂層中的含鉛量限制是90ppm，其已于2009 年8 月14 日起實施。
The new 100ppm lead content limit does not apply to inaccessible (internal) parts of children's products and
certain component parts of children's electronic devices, like electronic connectors and plugs, including headphone plug. It is also different from the levels Congress set for lead in paint or surface coatings. The limit for lead in paint or surface coatings is 90ppm, which has been in place since August 14, 2009.

CPSIA中關于鄰苯二甲酸鹽的限值未有改變。
No change for phthalates limit requirement in CPSIA.

信息總結如下：
The summary of the information is as follows:

更多信息，請訪問 For more information, please visit:
http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml11/11278.html?tab=news